Govori

Kada sam 27. svibnja ove godine preuzeo svoju dužnost u BiH, održao sam govor u kojem sam naznačio put koji je stajao pred BiH i međunarodnom zajednicom u periodu od nekoliko mjeseci prije izbora 5. listopada. Namjera ovog govora je naznačiti put za naše partnerstvo u narednoj fazi naših aktivnosti. Kao i 27. svibnja, ja danas ne govorim sa [...]

I have just attended a meeting of the Steering Board of the Sarajevo Economic Region Development Agency. As all of you know, SERDA brings together the local authorities from across the Sarajevo region, on either side of the IEBL. It does this for a very simple reason - it makes economic sense. Economic sense creates jobs. SERDA is recreating lin [...]

Do sada nisam imao prigodu doći na ovo prelijepo mjesto. Teško je dovesti u sklad spokoj i smiraj ovog mjesta sa tragedijom koja se ovdje dogodila tog maglovitog jutra prije pet godina. Okupili smo se ovdje u znak sjećanja na onih dvanaest muškaraca i žena koji su poginuli za bolju budućnost građana ove zemlje.

dopustite mi da vam se na početku zahvalim što ste mi pružili prigodu da vam se danas obratim. Žao mi je što to nisam mogao učiniti prije ljetnih odmora, kada je u moje ime govorio moj zamjenik, ambasador Don Hays. No ja sam obećao da ću doći ovamo osobno. Dakle, tu sam.

It is my very great pleasure to be here today, particularly as the occasion is HVB Bank’s opening of its branch network in BiH. As most of you know, the banking sector is one of the success stories in the BiH economy. The reasons are clear. At the end of 2000 the old socialist-era payments clearance system was abolished and the commercial ban [...]

It is my great pleasure to attend this round table and to be able to contribute to a process that very much reflects the issues we at the OHR are concerned with and which we are ready to deal with vigorously in partnership with BiH business and the BiH authorities. I particularly salute all the investors present here -- for the truth is, ladies a [...]

It is one hundred days since Paddy Ashdown took office as the High Representative. He began his tenure with an address to the Parliamentary Assembly of Bosnia and Herzegovina in which he outlined his strategy for helping this country move irreversibly onto the road to statehood within Europe. Paddy summed up his priorities as -- First Justice, the [...]

U Brčko Distriktu je trenutno u tijeku jedan vrlo važan proces, i želim da budem siguran da su sve firme u Distriktu upoznate s tim. Svako poduzeće se mora preregistrirati u sudu u Brčkom i od Uprave prihoda Distrikta mora dobiti novi poreski broj do 31. prosinca. Sada je vrijeme da se to uradi. Nemojte čekati prosinac kada će ovi uredi biti [...]

Kao što znate, tenzije su porasle oko pitanja tržnice Arizona pošto je Vlada Brčko Distrikta pristupila implementaciji ugovora o preuređenju zatvaranjem radnji koje nemaju dozvolu za rad. Situacija je barem postala jasnija: neki vlasnici zemljišta i možda neki kriminalni subjekti organizirali su prošlog tjedna nezakonitu blokadu ceste Orašje – Tuzl [...]