Govori

I have the honour of representing the High Representative for Bosnia and Herzegovina, Lord Paddy Ashdown. The High Representative is personally committed to the success of the Stability Pact and will do everything in his power to promote its initiatives in BiH and to ensure that BiH is a constructive and active player in the region. However, since [...]

There are sound reasons to invest in Bosnia and Herzegovina, and the medium-term impact of a well-implemented investment cycle can be profound. Prosperity in this country is not a mirage; it is not a distant dream; it is achievable within five to ten years. When I use the word prosperity, I mean exactly that - not sustainability, not subsistence, b [...]

Večeras vam želim priopćiti koji su to ciljevi koje, po mom mišljenju, možemo zajednički postići, zato što imate pravo znati što od mene možete očekivati. Ja sam u vašoj službi u istoj onoj mjeri koliko sam i u službi međunarodne zajednice. Tijekom prethodna tri dana obišao sam sve krajeve Bosne i Hercegovine i upoznao se sa ljudima iz svih [...]

Drago mi je da sam opet ovdje u Bosni i Hercegovini. Velika mi je čast preuzeti dužnost od mog cijenjenog prethodnika, Wolfganga Petritscha. On nam je ostavio temelj koji treba da nadgrađujemo i, uz vašu pomoć, ja namjeravam nastaviti raditi na tome

Želim uputiti nekoliko oproštajnih riječi vama, građanima Bosne i Hercegovine. Tri godine koje sam proveo ovdje na funkciji Visokog predstavnika za mene su bile najveći izazov, a isto tako poseban i fascinantan period u mome životu. Bosna i Hercegovina za mene istovremeno označava i neuspjeh i nadu suvremenog čovječanstva; neuspjeh, zato što mi, [...]

The High Representative, during his almost three years in Bosnia and Herzegovina has repeatedly stressed the preeminence of education for the country's recovery. A well managed school and university system that uses effective modern teaching methods to educate a new generation is not a luxury, it's a necessity as BiH competes with its neighbours to [...]

Dozvolite mi da se prvo zahvalim svima vama za učešće na ovoj konferenciji, koju osobno smatram od izuzetnog značaja u našim stalnim naporima da ojačamo državne strukture i demokraciju u Bosni i Hercegovini. Pozdravljam vas u ime OHR-a, a posebno u ime Odjela za borbu protiv korupcije pri OHR-u koji je organizator današnje konferencije.

I want to thank my host, the National Democratic Institute, and the participants of this year’s School for the Development of Democratic Leadership for inviting me to speak this evening. NDI has asked me to touch upon three important themes this evening

First, I would like to thank the organisers, Wilton Park, who have, together with the Foreign and Commonwealth Office and the Department for International Development of the United Kingdom and the Communications Regulatory Agency here in BiH, made this event possible. The subject is important and its consideration over the next two days by experts [...]

Dopustite mi da se prvo zahvalim organizacijama koje su sponzorirale održavanje ove konferencije, UN-u i UNDP-u, što su me pozvale da prisustvujem ovom značajnom događaju. Želio bih iskoristiti ovu priliku da ovdje, u prisustvu žena Podrinja, izrazim svoju punu potporu Programu oporavka Srebreničke regije koji je danas ovdje prezentiran.