Govori

Kao što vam je poznato, politički direktori Upravnog odbora Vijeća za implementaciju mira su upravo završili svoj prvi sastanak ove godine ovdje u Beču; ovo je također bio prvi sastanak političkih direktora kojim sam ja predsjedavao u svojstvu visokog predstavnika. Sutra ću podnijeti izvještaj Komitetu za politiku i sigurnost Evropske unije u Brise [...]

Zašto su važne godišnjice?Godišnjice nas okupe da se prisjetimo događaja kojima pridajemo važnost – rođenje čovjeka, institucije, nacije, ili u ovom slučaju – Brčko Distrikta.

Izuzetno mi je zadovoljstvo što učestvujem u ovom događaju, koji je povezao moju domovinu u Njemačkoj, pokrajinu Hessen, i Bosnu i Hercegovinu. Turnir u nordijskom skijanju koji je upravo okončan predstavlja izvrsnu reklamu za alpski turizam, jedan od najperspektivnijih ekonomskih sektora Bosne i Hercegovine, koji je, ipak, još uvijek nedovoljno ra [...]

You have over the course of the last two days examined a broad range of issues related to the development of an efficient and cost-effective border security system in the Western Balkans. Allow me to extend my appreciation for your accomplishments in the face of enormous physical, financial and political challenges. Every citizen in the region be [...]

Last year, Bosnia and Herzegovina (BiH) passed a significant milestone. For several years, the overarching goal of the international community has been to assist the country in equipping itself to take part in Euro-Atlantic integration and, in particular, to establish contractual relationships with the European Union and NATO. BiH not only fulfil [...]

Ja sam Christian Schwarz-Schilling. Kao što znate, upravo sam na dužnosti visokog predstavnika naslijedio Paddyja Ashdowna. U Bosnu i Hercegovinu sam dolazio mnogo puta od 1992. godine, a od danas ću ovdje s vama živjeti i raditi

Gospodine predsjedavajući, dozvolite mi da Vam prvo zahvalim što ste mi omogućili da se danas obratim Parlamentu. Ja sam na ovom mjestu izložio i moje prioritete prvog dana po dolasku ovdje, skoro prije četiri godine. Prema tome, smatram adekvatnim i ovo obraćanje danas, posljednjeg punog dana moga mandata u Bosni i Hercegovini.

I would like to thank you for asking me to contribute to today’s discussion, which is part of a rolling and – I’m please to note – constructive debate that has evolved through the series of conferences organised to mark the tenth anniversary of the end of the war in Bosnia and Herzegovina.

Mirovni sporazum za BiH i njegova provedba pod međunarodnim nadzorom u proteklih deset godina suštinski su promijenili način na koji poimamo izgradnju mira. To bi također trebao da izmijeni i način na koji provodimo izgradnju mira.

In 1945, there were five million refugees and displaced persons across the continent of Europe. Almost none returned to their pre-World War II homes. In 1995 there were more than two million refugees and displaced persons as a result of the war in Bosnia and Herzegovina. In the last ten years more than a million have gone back to their homes. Few p [...]