Govori

BiH se sada nalazi na odlučujućem dijelu svog puta ka miru i u vezi s tim večeras imam da vam saopštim četiri stvari. Prvo, kada sam prije više od dvije godine preuzeo funkciju visokog predstavnika, Evropska unija me takođe imenovala za prvog specijalnog predstavnika Evropske unije u Bosni i Hercegovini. To je prije svega zbog činjenice da je BiH [...]

I am delighted to be here today to mark an important day for this country. Later in the week we will open the MostarBridge. That is a big moment of closure on our war torn past. Today we are placing the keystone in the architecture of law and order, which will protect us in the future. Today, with the entry into force of the key laws establishi [...]

I see many familiar faces in the audience today. I am in good company. Since I took up my duties in Bosnia and Herzegovina, more than three years ago, I have been encouraged by the “can-do” attitude of certain sections of the community. I don’t find enough of this attitude among politicians, but I do find it among businesspeople. And that comes as [...]

Veza između povratka i održivog razvoja nije karakteristična samo za Bosnu i Hercegovinu ali je ona unatoč tome ovdje postala ozbiljan faktor. Kada je, kasnih devedesetih godina prošlog vijeka, ostavština rata – gnjev i predrasude – počela polako nestajati, otvarajući put za masovni povratak, i kada je pravni i politički sistem počeo da odgovara [...]

U cijeloj bivšoj Jugoslaviji mjesto teškoindustrijskih giganata koji su nekada dominirali privredom zauzimaju mala i srednja preduzeća. To nije jednostavan, lak ili bezbolan proces. On je kompleksan, i povezan je sa brojim socijalnim i ekonomskim pomjeranjima. I zato je ovaj proces tako često okružen nesporazumima. Ti nesporazumi mogu biti rezult [...]

For some time now many of us in the International Community have been working on the framework of the economy in order to support BiH in its transition process. One of the clear requirements missing in BiH has been a modern Management Training program. There are many talented young entrepreneurs with a thirst for knowledge and up until now they h [...]

Izuzetno mi je zadovoljstvo što imam priliku da vam se danas obratim. U protekle tri godine proveo sam dosta vremena obilazeći općine širom Bosne i Hercegovine. Tokom tih posjeta imao sam priliku da saslušam načelnike i građane, i oni su mi jasno rekli da postojeći sistem ne osigurava pružanje adekvatnih usluga građanima u cjelini, a još manje izbj [...]

Jedna od tema ove konferencije je “pravo učešća u odlučivanju”. Ovdje ste se okupili na tri dana da bi raspravljali o izazovima sa kojim se suočava naše društvo – nasilje, HIV/AIDS, uništavanje okoliša, nezaposlenost. Ova pitanja pogađaju sve nas na ovaj ili na onaj način. Ali mi nismo pasivni subjekti. Mi možemo djelovati i reagovati. Kada to ur [...]

It is an honour to address you today. We are here to mark another milestone in Europe’s mission here in Bosnia and Herzegovina, and to pay tribute to you, the men and women that embody the European Union’s commitment to this country. BiH’s rightful place is in the European Union. To get there, BiH will have to undertake the reforms and reach the st [...]

U utorak sam imao priliku obratiti se grupi općinskih načelnika i stručnjaka u oblasti lokalne samouprave, na sastanku koji je organizirala Friedrich Ebert fondacija. Jučer sam posjetio Vitez, gdje sam se sastao sa načelnicima općina Srednjebosanskog kantona, a danas imam veliku čast da učestvujem u ovoj konferenciji Vijeća Evrope o lokalnoj samoup [...]