Govori
21.04.2004
Govor visokog predstavnika, Paddy Ashdown-a, na 7. Samitu šefova država i Vlada zemalja članica procesa za saradnju u jugoistočnoj Evropi
Želio bih iskoristiti ovu priliku da uputim svoje čestitke Predsjedništvu BiH i Ministarstvu vanjskih poslova. U protekloj godini dana Bosna i Hecegovina je vrlo vješto predsjedavala SEECP-om. Sarajevo je bilo domaćin ministrima vanjskih poslova zemalja članica i njihovim parlamentarcima. BiH je koordinirala ključne sastanke koji su usljedili nakon [...]
21.04.2004
Obraćanje Donalda Haysa, prvog zamjenika visokog predstavnika, na sastanku načelnika i predsjedavajućih općinskih vijeća svih općina u Srednjobosanskom kantonu
Ove razgovore vodimo u veoma uzbudljivom trenutku u političkom razvoju ove zemlje. Federalni parlament nedavno je usvojio potrebne izmjene i dopune Ustava i zakon o njihovoj provedbi, čime će se omogućiti direktan izbor općinskih načelnika ove godine. 2 oktobra će građani u općinama širom BiH izabrati muškarce i žene koji će ih voditi u naredne čet [...]
20.04.2004
Govor prvog zamjenika visokog predstavnika Donalda Haysa na konferenciji o lokalnoj samoupravi u organizaciji Fondacije Friedrich Ebert
Federalni parlament nedavno je usvojio zakon koji omogućava direktni izbor općinskih načelnika. Pritisak da do toga dođe došao je direktno iz javnog mnjenja, što su djelomično potakli i sami načelnici. Njihovo razmišljanje je jasno. Direktni izbori će im donijeti mandate kojima će povećati svoju efikasnost.
20.04.2004
Speech by Principal Deputy High Representative Donald Hays at the JP Morgan Investment Seminar
One of the advantages of speaking about the economy of Bosnia and Herzegovina before an international audience – even an international audience as knowledgeable as this one – is that the reality is significantly better than the reputation. What I am going to tell you about Bosnia and Herzegovina today is largely positive – and it’s not based on spi [...]
13.04.2004
Remarks by Principal Deputy High Representative Donald Hays On the occasion of the Second Anniversary Celebration Of the Sarajevo Stock Exchange
It is accepted wisdom that when waiters and taxi-drivers begin giving you stock tips it’s time to get out of the market.
There’s probably some truth in that.
When share trading assumes the kind of characteristics we more normally associate with a lottery, the market is erring on the side of “unnatural exuberance”.
But we are far from that point [...]
07.04.2004
Obraćanje prvog zamjenika visokog predstavnika Donalda Haysa na okruglom stolu donatora za mala i srednja preduzeća koji se održava pod pokroviteljstvom USAID-a
Samo prije pet godina u BiH nije bilo sistema vrijednog pomena koji bi pružao podršku malim i srednjim preduzećima. Cjelokupna orjentacija ekonomske politike, kakva je bila u to vrijeme, zasnivala se na beznadežnom pokušaju oživljavanja starih industrijskih konglomerata koji su bili nosioci socijalističke ekonomije bivše Jugoslavije. To je isto kao [...]
23.03.2004
Govor prvog zamjenika visokog predstavnika Donalda Haysa na ručku sa predstavnicima američke Privredne komore
Zadovoljstvo mi je biti ovdje. Danas bih želio da govorim o poslovnom okruženju u BiH. Znam da se radi o temi o kojoj svi intenzivno razmišljamo. To je pitanje koje konstanto zaokuplja moju pažnju.
18.03.2004
Uvodno obraćenje prvog zamjenika visokog predstavnika Donalda Haysa na Parlamentarnoj skupštini NATO-a
Ovaj seminar se održava u vrijeme kada Bosna i Hercegovina ulazi u kritičnu fazu u nastojanjima da ispuni uvjete koji su potrebni za priključenje Partnerstvu za mir. Naredne sedmice i mjeseci će pokazati da li je Bosna i Hercegovina sposobna da ispuni ove uvjete i načini prvi korak prema članstvu u evroatlantskog zajednici.
17.03.2004
Remarks by Patrice Dreiski, Deputy High Representative and Head of OHR Economics Department at a Conference on the BiH Oil Market
Gathered at this conference is an impressive body of specialist expertise in the oil and oil derivatives market. I will confine my remarks to a general overview of the market, and the issue of corruption.
Corruption is endemic in the BiH oil market, and steps must be taken to eliminate it. This market is potentially a source of significant wealt [...]
03.03.2004
Govor visokog predstavnika za BiH Paddyja Ashdowna pred Vijećem sigurnosti Ujedinjenih nacija
Zadovoljstvo mi je što sam još jednom u mogućnosti da informiram Vijeće sigurnosti o situaciji u Bosni i Hercegovini. Posebno mi je zadovoljstvo što to činim zajedno sa predsjedavajućim Vijeća ministara, Adnanom Terzićem. Mislim da ta novina ilustruje fazu u kojoj se BiH sada nalazi, u kojoj predstavnici međunarodne zajednice treba da rade u tješnj [...]