Restrukturiranje policije

Narodnoj skupštini Republike Srpske sinoć su dani ključevi od vrata Europe, ali ona ih je odbacila. Posljedice ovakve odluke su jasne. To znači da je BiH propustila priliku da do vremena desete obljetnice potpisivanja Daytonskoga sporazuma počne pregovore o potpisivanju Sporazuma o stabilizaciji i pridruživanju – koji predstavlj [...]

I have been informed that the institutional negotiations on police reform will resume next Monday. I believe that we are now arriving at the crucial moment of these negotiations.

Matthew Rycroft, British Ambassador and EU Presidency in Sarajevo, reiterated that negotiations on police reform need to conclude before Bosnia and Herzegovina can begin negotiations with the EU for a Stabilisation and Association Agreement.

Javier Solana, EU High Representative for the Common Foreign and Security Policy discussed recent developments on the police reform in Bosnia and Herzegovina with the European Union Special Representative for Bosnia and Herzegovina, Paddy Ashdown.

The European Commission has been informed that the institutional negotiations on police reform have been suspended until next Monday. The RS representatives have expressed their wish to renegotiate the principles on which a comprehensive political agreement should be based.

U svezi s prekidom institucionalnih pregovora o reformi policije do ponedjeljka, visoki predstavnik je upozorio da istječe vrijeme preostalo za postizanje sporazuma. Sporazum o reformi policije mora se postići kako bi BiH prije desete obljetnice Daytona mogla dobiti zeleno svjetlo za početak pregovora o Sporazumu o stabilizaciji i pr [...]

High Representative Paddy Ashdown is worried that Bosnia and Herzegovina could miss the big date and as a result see another postponement of the talks with the European Union on the Stabilization and Association Agreement.

OHR pozdravlja značajan sastanak koji će o pitanju preustroja policije predstavnici institucija vlasti sutra održati na Mrakovici. Očekujemo da će sastanku prisustvovati dužnosnici na visokim funkcijama koji su ovlašteni pregovarati i koji će dati konstruktivan doprinos daljnjem nastavku procesa pregovora o reformi policije [...]

Visoki predstavnik Paddy Ashdown izrazio je razočaranje činjenicom da današnji sastanak političkih stranaka o preustroju policije nije rezultirao jasnim i konkretnim pomacima, zato što neke od pozvanih stranaka nisu nazočile sastanku. Cilj ovoga sastanka, kojim su zajednički predsjedali Visoki predstavnik i premijer BiH Adn [...]

Following informal discussions with party leaders the BiH Prime Minister, Adnan Terzic and the High Representative, Paddy Ashdown, have invited those parties that took part in the Vlasic talks to attend a meeting in Sarajevo on Tuesday, 26 July.