Transkript konferencije za medije međunarodnih organizacija

 utorak, 1. mart 2004. godine u 11.30 sati

OHR

Visoki predstavnik će posjetiti Banja Luku

Visoki predstavnik će sutra posjetiti Banja Luku, gdje će se sastati sa najvišim političkim liderima RS. Jedna od glavnih tema razgovora će biti reforma policije.

Preostali zakonodavni i administrativni zadatak koji se mora implementirati prije nego što BiH krene naprijed na putu u Evropu je reforma policije.

Reforma policije znači efikasniju policiju. Ona znači davanje organizacijskih i operativnih struktura policiji, koje će joj pomoći da hapsi kriminalce. Njome će se ukloniti barijere koje za rad policije sada predstavljaju međuentitetska linija razgraničenja i granice između kantona.  

Uklanjanje granica među kantonima i entitetima će pomoći u eliminaciji utjecaja politike na rad policije. Time će se policija učiniti odgovornom prema građanima, a ne prema političarima.

Izvještajem Komisije za reformu policije objavljenim u januaru je započeta javna rasprava. Ova rasprava je od krucijalne važnosti jer će njen rezultat imati direktan utjecaj na sigurnost građana ove zemlje i odrediti napredak BiH prema Evropi.

Visoki predstavnik sada učestvuje u nizu radijskih emisija uživo kako bi pojasnio raspravu o reformi policije: da bitna pitanja – pitanja sigurnosti građana i evropskih integracija – dobiju na važnosti.

EU je jasno kazala da, ako BiH želi započeti pregovore o Sporazumu o stabilizaciji i pridruživanju, ona mora nastaviti reformu policije u skladu sa tri principa:

• sve zakonodavne i budžetske ovlasti moraju biti na državnom nivou,
• reforma policije se mora nastaviti na osnovi geografskih regija koje su date kako bi se osiguralna maksimalna efikasnost,
• utjecaj politike na policiju se mora eliminirati.

Ona će policajcima i policajkama osigurati jednake plaće i više šansi za napredovanje u karijeri. Također će otvoriti put ublažavanju viznog režima za građane BiH koji putuju u EU.

Jutros je visoki predstavnik učestvovao u emisiji Radija Istočno Sarajevo u koju su se javljali slušaoci. 

Obavještenje za medije sa više pojedinosti o posjeti ćemo objaviti danas tokom dana.

Komentar OHR o odlasku Rasima Delića u Hag

OHR pozdravlja odluku Rasima Delića da se dobrovoljno preda Međunarodnom haškom tribunalu.  Bez obrzira na sudsku odluku, dobrovoljna predaja gdina Delića Haškom tribunalu predstavlja poštivanje vladavine prava i međunarodnih obaveza BiH iz Dejtonskog mirovnog sporazuma.

Nije u interesu niti jednog građanina, bez obrzira na porijeklo i politički stav, da se ne rocesuiraju svi osumnjičeni. Oni se moraju braniti pred sudom. Samo na taj način Pravda može biti zadovoljena.

Nasuprot tome, vlasti RS još uvijek nisu pokazale da su u potpunosti spremne ispuniti svoje obaveze po ovom pitanju.

Prebacivanje Save Todovića bio je “značajan korak naprijed”, ali sve do tada dok je u pitanju “početak procesa kada se se svi osumnjičeni trebaju predati Haškom tribunalu bez odgađanja.” Nakon predaje gdina Todovića, nikakva aktivnost nije učinjena. Radovan Karadžić i Ratko Mladić, za kojima se traga već 10 godina, još uvijek su u bijegu i sprečavaju svakog bh. građanina, uključujući bh. Srbe, da uživaju beneficije evro-atlantskih integracija.

Sve dok RS vlasti ne demonstriraju potpunu suradnju sa Haškim tribunalom, institucije RS i njihov nedostatak saradnje sa Haskim tribunalom ce ostati najveća prepreka koja sprečava napredak ove zemlje prema EU i NATO-u.

OSCE

OSCE pokreće projekat pod nazivom UGOVOR

Misija OSCE-a u BiH će pokrenuti projekat pod nazivom UGOVOR, sutra, 2. marta, u 11.00 sati, u UNITIC-ovom amfiteatru.  

Ambasador Douglas Davidson, šef Misije OSCE-a u Bosni i Hercegovini će održati uvodni govor, nakon čega će uslijediti prezentacije koje će izvršiti načelnik Tomislavgrada i službenik za informiranje iz Zvornika.

Predviđene su dvije prilike za medije:

o       11:00          Uvodni govor ambasadora Davidsona

o       12:15         Zaključci; prilika za postavaljanje pitanja  

Načelnici i predsjedavajući općinskih vijeća iz cijele Bosne i Hercegovine pozvani su da prisustvuju pokretanju ovog projekta koji ima za cilj poboljšanje komunikacije i saradnje između općinskih vlasti i građana, a što je od suštinske važnosti za demokratiju koja u potpunosti funkcionira. 

Nakon započinjanja projekta, u saradnji sa Misijom, odabrane općine će raditi na finaliziranju pet modusa projekta: implementaciji Zakona o slobodi pristupa informacijama, implementaciji Pravilnika o etičkom ponašanju izabranih zvaničnika, uspostavljanju općinskih odbora za planiranje razvoja, reformi Regulacionog okvira i razvoju saradnje između općinskih vlasti i građana.  

U zavisnosti od njihovih mogućnosti, općine mogu istovremeno raditi na svim modusima ili pojedinačno. Međutim, potpisivanjem Memoranduma o razumijevanju sa OSCE-om, općine se obavezuju da će primijentiti svih pet. Dinamika ove primjene će biti usaglašena sa Misijom.  

Svi novinari su pozvani da proprate ovaj događaj. Novinari će moći biti prisutni tokom čitavog trajanja prezentacije, ali, u zavisnosti od njihove obaveza, mogu također prisustvovati i nekoj od predviđenih prilika za medije.

EUPM

Nema izjave.

EUFOR

Prevod nije dostupan.

NATO

Prevod nije dostupan.

ICTY

Prvo, Žalbeno vijeće Tribunala jučer je izreklo presudu u predmetu protiv Kvočke, Radića, Žigića i Prcaća. Predmet se odnosio na zločine počinjene u logorima Omarska i Keraterm, na području Prijedora, uključujući ubistvo, mučenje, silovanje, nečovječno postupanje i zatočenje u nehumanim uslovima.

Žalbeno vijeće je usvojilo jednu od nekoliko Žigićevih žalbenih osnova i djelimično usvojilo dva Kvočkina žalbena osnova. Žalbeno vijeće je odbacilo sve ostale žalbene osnove i potvrdilo prvostepene kazne izrečene protiv sve četvorice optuženih. Prema tome, sljedeće kazne su sada pravosnažne: Miroslav Kvočka – 7 godina, Mlađo Radić – 20 godina, Zoran Žigić – 25 godina i Dragoljub Prcać – 5 godina zatvora. Ovdje imam primjerke sažetka presude na bosanskom jeziku, kojeg je jučer u sudnici pročitao predsjedavajući sudija.

Napomenuo bih da je predmet protiv Kvočke i drugih, u kojem je sada izrečena pravosnažna presuda, prvobitno bio spojen i u velikoj mjeri se bavi istim pitanjima kao i predmet protiv Mejakića i drugih, čije eventualno ustupanje pravosuđu Bosne i Hercegovine se trenutno razmatra.

Što se tiče postupaka u skladu s pravilom 11 bis koji se odnose na moguće ustupanje predmeta Bosni i Hercegovini, danas ovdje imam primjerke nekih od najnovijih podnesaka Tužilaštva, odbrane, vlade Bosne i Hercegovine i vlade Srbije i Crne Gore. Oni koji žele primjerak mogu mi se obratiti nakon završetka konferencije. Sigurno znate da će se 3. i 4. marta održati rasprava u predmetu Mejakića i drugih i u predmetu Radovana Stankovića.

Na kraju, kao što već znate, dvojica optuženih, Rasim Delić i Radivoje Miletic, jučer su stigli u Pritvorsku jedinicu UN-a u Scheveningenu. Datumi prvog pojavljivanja pred Sudom još nisu utvrđeni,ali se to očekuje unutar nekoliko dana. Prema pravilima Tribunala, optuženi se može izjasniti o krivici prilikom prvog pojavljivanja pred Sudom, ili kasnije u roku od 30 dana. Za sve zainteresovane, ovje imam nekoliko primjeraka optužnica protiv Delića i Miletića.

—

Nije bilo novinarskih pitanja.