OSCE, Mersiha Causevic
ICTY, Matias Hellman
EUFOR, Tom Ryall
NATO, Dwight Mood
OHR
Hapšenje Milana Lukića u Argentini
Hapšenje Haškog optuženika Milana Lukića je važan korak naprijed u implementaciji osnovnih uvjeta iz Dejtonskog mirovnog sporazuma, kao i za poslijeratni oporavak, a to je da se svi oni koji su optuženi za ratne zločine izvedu pred Haški tribunal. Potpuni detalji o ovome trebaju uslijediti.
Međutim, treba konstatirati da je ovo prvi put u više od tri mjeseca da je priveden Haški bjegunac. Tempo saradnje vlasti Bosne i Hercegovine, a naročito Republike Srpske se mora ubrzati.Nakon značajnih naporao po pitanju saradnje sa Tribunalom početkom ove godine, sada je zastupio nezadovoljavajući miran period. Tempo se mora ubrzati ako BiH želi ispuniti međunarodne obaveze u vezi euro-atlantskih integracija.
Nakon ovog transfera trebaju uslijediti sljedeći transferi, uključujići transfere Radovana Karadžića i Ratka Mladića. Proces će biti okončan tek onda kad se svaki optuženi ratni zločinac nađe u Hagu.
Viši zamjenik visokog predstavnika se sastao sa predsjednikom NHI
Viši zamjenik visokog predstavnika Martin Ney se danas susreo sa predsjednikom Nove hrvatske incijative (NHI) Krešimirom Zubakom. Tokom razgovora oni su se dotakli većeg broja pitanja koja predstavljaju bojazni hrvatskog političkog korpusa u BiH.
Gospodin Zubak je obavijestio ambasadora Neya o stavu NHI po pitanjima reforme obrazovanja, javnog rtv sistema i povratka izbjeglica. U tom smislu ambasador Ney je naglasio mogućnosti koje postoje unutar modernih evropskih struktura da se osigura poštivanje individualnih i kolektivnih prava građana. Da bi se se u potpunosti iskoristile ove mogućnosti od ključnog je značaja da Bosna i Hercegovina ispuni uslove navedene u Studiji izvodljivosti Evropske unije kako bi učinila napredak u smjeru evroatlantskih integracija.
Druge teme o kojima se razgovaralo tokom sastanka su obuhvatile i reforme odbrane i policije. Reforma policije predstavlja glavnu preostalu prepreku otpočinjanju pregovora o stabilizaciji i pridruživanju sa Evropskom unijom. «Osiguravanje postizanja sporazuma o reformi policije, koji ispunjava tri načela koja je postavila Evropska komisija, će otvoriti put BiH da zauzme mjesto koje joj s pravom pripada kao punopravnoj članici evropske porodice naroda,» rekao je viši zamjenik visokog predstavnika Ney.
OSCE
Za danas OSCE nema izjavu.
ICTY
Dobro jutro s Tribunala. S obzirom na vijest o hapšenju Milana Lukića u Argentini, htio bih vas podsjetiti na optužbe protiv njega.
U optužnici se navodi da je Milan Lukić u proljeće 1992. u Višegradu osnovao paravojnu grupu koja je sarađujući sa lokalnom policijom i vojnim jedinicama zavela teror nad lokalnim muslimanskim stanovništvom. Ta paravojna grupa često se pominjala pod nazivom “Beli orlovi” i “Osvetnici”.
Milan Lukić se tereti za istrebljenje, progone, ubistvo i nehumana djela počinjena u Višegradu između maja 1992. i oktobra 1994. Optužbe uključuju pet odvojenih incidenata ubistva, od kojih su dva naročito užasna.
U optužnici se navodi da su 14. juna 1992., Milan Lukić i drugi prisilili oko 65 žena, djece i starijih muškaraca, bosasnkih Muslimana, da uđu u jednu kuću u Pionirskoj ulici u Višegradu. Kuća je zatim zabarikadirana i zapaljena. U one koji su pokušali da se spasu iskakanjem kroz prozor pucali su. Gotovo svi koji su bili zaključani u toj kući ubijeni su, uključujući sedamnaestoro djece starosti od dva dana do četrnaest godina.
Navodi se da je 27. juna Milan Lukić počinio sličan zločin na jednoj drugoj lokaciji u Višegradu, gdje je ponovo zabarikadirao grupu ljudi u jednoj kući, koja je potom zapaljena, što je za posljedicu imalo smrt približno 70 osoba.
Navodi se da su djela navedena u optužnici bila dio rasprostranjenog i sistematskog napada na civile bosanske Muslimane i ostale nesrbe na području Višegrada. Tužilaštvo Tribunala je optužbe proitv Lukića okvalifikovalo kao zločine protiv čovječnosti i kršenja zakona i običaja ratovanja.
Tribunal je optužio tri osobe da su direktno odgovorne za zločine počinjene u Višegradu. Prvobitna optužnica protiv Milana Lukića, Sredoja Lukića i Mitra Vasiljevića potvrđena je 28. avgusta 1998. Do sada se u pritvoru Tribunala našao samo Mitar Vasiljević. On je pred Tribunalom suđen i proglašen krivim za ubistvo pet muškaraca, a to je jedan od incidenata za koji se tereti Lukić. Vasiljević je osuđen na 15 godina zatvora i trenutno se nalazi na izdržavanju kazne.
Tribunal očekuje brzo prebacivanje Milana Lukića u Hag kako bi mu se sudilo pred Tribunalom.
Takođe želim napomenuti da je Tužilaštvo Tribunala podnijelo zahtjev da se predmet Milana Lukića proslijedi Bosni i Hercegovini. U svom zahtjevu, tužilac je izjavio sljedeće: “Uprkos očigledne težine krivičnih djela, Tužilaštvo smatra da se ta djela, u svjetlu mandata Tužilaštva kako je to navedeno u relevantnim rezolucijama Savjeta bezbjednosti, mogu proccesuirati i na drugim mjestima izvan Međunarodnog suda i da su prema tome pogodna za prosljeđivanje u skladu s pravilom 11bis“.
Odluku o eventualnom prosljeđivanju ovog predmeta nekom nacionalnom sudu mogu donijeti samo sudije Tribunala, koji će ovaj zahtjev Tužilaštva razmotriti u dogledno vrijeme.
Hvala na pažnji.
EUFOR
Prijevod nije dostupan.
NATO
Prijevod nije dostupan